【楽天トラベル】チサンホテル札幌　宿泊プラン一覧

【1億人突破記念楽天限定プラン】大感謝！今ならポイント１０倍★

【期間】2008年11月07日～2009年01月31日

お客様に愛されて…

○─┐┌─┐┌─┐　１億人突破記念！楽天限定プラン★
│１││億││人│　今ならサイト内最安値＆ポイントが１０倍!
└─┘└─┘└─○………………………………………………………

【サイト内で料金が最低な上にポイントが１０倍】

※同一条件（お食事特典など）のプランと比較した場合、
本プランより安価で販売はしておりません。
せっかくのご宿泊、お得に泊まって下さい。

【プラン特典】
・楽天ポイント１０倍付与
・レイトチェックアウト１２時
★サイト内で一番の最安値★

【お部屋情報】
◆全シングルに１４０cm幅のワイドベッドを採用。
◆全室に液晶テレビ、ウォッシュレットを完備。
◆全室に空冷蔵庫有り。
◆全室でインターネット接続可能。
　（LANケーブルのみ貸出。PCはお持込下さい。）

--------------------------２００５年にリニューアル！--------

宿泊プランの写真

スタンダードシングル【喫煙】

【食事】: 朝食なし夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 10%

1名利用時
3,900円～9,400円/人

【禁煙】スタンダードシングル

【食事】: 朝食なし夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 10%

1名利用時
3,900円～9,400円/人

デラックスシングル【喫煙】

【食事】: 朝食なし夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 10%

1名利用時
4,400円～10,900円/人

【禁煙】デラックスシングル

【食事】: 朝食なし夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 10%

1名利用時
4,400円～10,900円/人

レディースルーム【喫煙】

【食事】: 朝食なし夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 10%

1名利用時
4,400円～10,900円/人

【禁煙】レディースルーム

【食事】: 朝食なし夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 10%

1名利用時
4,400円～10,900円/人

【なまら得】★楽天限定！◇ポイント10倍◇＆特典付き！

【期間】2008年03月01日～2009年02月28日

・*☆*・・*☆*・・*☆*・・*☆*・*☆*・*☆*・*☆*・*☆*・
　お得に泊まって、お得に貯める★楽天ポイント１０倍！
・*☆*・・*☆*・・*☆*・・*☆*・*☆*・*☆*・*☆*・*☆*・

まさにビッグボーナスプラン！
楽天ポイントが付与される他、ホテル特典もプラス！
せっかくのご宿泊、お得に泊まって下さい。

【プラン特典】
・楽天ポイント１０倍付与
・全３０品朝食バイキング付き
（営業時間 7:00～9:30）
・レイトチェックアウト１２時

【お部屋情報】
◆全シングル・セミダブルに１４０cm幅のワイドベッドを採用。
　※ツイン(18.9平米）は１２０cm幅のベッドです。
◆全室に液晶テレビ、ウォッシュレットを完備。
◆全室に空冷蔵庫有り。
◆全室でインターネット接続可能。
　（LANケーブルのみ貸出。PCはお持込下さい。）

--------------------------２００５年にリニューアル！--------

宿泊プランの写真

スタンダードシングル【喫煙】

【食事】: 朝食あり夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 10%

1名利用時
5,500円～13,500円/人

【禁煙】スタンダードシングル

【食事】: 朝食あり夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 10%

1名利用時
5,500円～13,500円/人

デラックスシングル【喫煙】

【食事】: 朝食あり夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 10%

1名利用時
6,000円～15,000円/人

【禁煙】デラックスシングル

【食事】: 朝食あり夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 10%

1名利用時
6,000円～15,000円/人

レディースルーム【喫煙】

【食事】: 朝食あり夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 10%

1名利用時
6,000円～15,000円/人

【禁煙】レディースルーム

【食事】: 朝食あり夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 10%

1名利用時
6,000円～15,000円/人

セミダブルルーム【喫煙】

【食事】: 朝食あり夕食なし
【人数】: 2人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 10%

2名利用時
4,350円～8,850円/人

【禁煙】セミダブルルーム

【食事】: 朝食あり夕食なし
【人数】: 2人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 10%

2名利用時
4,350円～8,850円/人

ツインルーム【１８平米】

【食事】: 朝食あり夕食なし
【人数】: 2人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 10%

2名利用時
4,875円～10,900円/人

特典を１つだけチョイス！【ワンポイントCHISUNステイ】

【期間】2008年02月01日～2009年02月28日

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★★★★　ささやかな特典を１つだけチョイス♪ ★★★★
　　　　　　◇【ワンポイントＣＨＩＳＵＮステイ】◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

せっかくの宿泊…―。
「１つだけ」特典をチョイスしませんか？
ささやかではありますが、下記の特典から１つだけ
プレゼントいたします♪
チェックイン時にフロントでチョイスしてください。
連泊の方は特典チョイスが広がります★

【特典内容】
・ミネラルウォーター1本
・チェックアウト１０時→１２時まで無料
・有料放送テレビカード１枚 …のいずれか。

※特典は１泊に対して適応されます。
　連泊される際は、１泊毎にチョイスをして頂きます。
※領収書は「宿泊料」で発行されます。

○─┐┌─┐┌─┐　プラス５００円でデラックスシングルへ　
│さ ││ら││に│　グレードアップも可能！
└─┘└─┘└─○…………………………………………

更にプラス５００円（税込）で、
デラックスシングルへご案内いたします。
・加湿器や空気清浄機、ティーサーバーを標準装備。
・読書灯や使い捨てスリッパ等、デラックスならではの
　ステータス！
※チェックイン時にフロントへお尋ね下さい。
　空室状況によってはご案内が出来兼ねる場合もございます。
　ご了承くださいませ。

宿泊プランの写真

スタンダードシングル【喫煙】

【食事】: 朝食なし夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

1名利用時
4,500円～11,000円/人

【禁煙】スタンダードシングル

【食事】: 朝食なし夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

1名利用時
4,500円～11,000円/人

5つのウレシイ特典！【楽天出張パック】

【期間】2007年11月01日～2009年02月28日

◆◇◆宿泊だけじゃつまらない！楽天出張パック◆◇◆

ただ泊まるだけじゃつまらない！
ホテルプランの新しいカタチで、ビジネスパーソンのお客様へ
快適なホテルステイをご提供いたします。

【５つの特典】
★朝食３０品バイキング付き　（※7:00～9:30まで）
★朝刊サービス　（※紙面は選択できません）
★北海道の天然水「摩周湖」500mlを1本サービス
★チェックアウト１０時→１２時までサービス
★有料放送サービス

[お部屋情報]
・お部屋は２００５年にリニューアル！
・全室に液晶テレビとウォッシュレットを完備。
・布団はデュぺカバーを採用。
・ベッドは１４０cmのワイドサイズ。ゆったりとお休みできます。
・全室でインターネット接続ＯＫ！
　（LANケーブルのみ貸出。PCはお持込下さい。）

宿泊プランの写真

スタンダードシングル【喫煙】

【食事】: 朝食あり夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

1名利用時
5,500円～13,500円/人

【禁煙】スタンダードシングル

【食事】: 朝食あり夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

1名利用時
5,500円～13,500円/人

デラックスシングル【喫煙】

【食事】: 朝食あり夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

1名利用時
6,000円～15,000円/人

【禁煙】デラックスシングル

【食事】: 朝食あり夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

1名利用時
6,000円～15,000円/人

ＪＲ札幌駅徒歩５分！【ベーシックステイ】★素泊り

【期間】2007年11月01日～2009年02月28日

■□■チサンホテル札幌へようこそ！■□■

お部屋は２００５年にリニューアルしました。
1月31日をもって、全室でインターネットがご利用頂けます！

【全室に下記を完備】
★インターネット無料接続★
（※LANケーブルのみ貸出です。PCはお持込下さい。）
★液晶テレビ＆ウォッシュレットを採用★
★お休みはワッフル風ナイトウェアで快眠★
★ベッドはシングル・・・・幅１４０cm!（セミダブルサイズ）
　　　　　ツイン￥・・・・幅１１０cm!
　　　　　　※ 全ベッドにデュペスタイルを導入★

ＪＲ札幌駅より徒歩５分♪の好立地です。
大通公園やさっぽろ時計台へもアクセスＧＯＯＤ！
ビジネスや観光に最適の立地です(^o^)

※表記プランは【素泊まり】ですが、朝食付きへも変更可能です。
　詳しくはご到着時にフロントへお申し付けください。
※チェックイン前、チェックアウト後のお荷物もお預かりいたします。
　お気軽にフロントへお申し付けください。

宿泊プランの写真

スタンダードシングル【喫煙】

【食事】: 朝食なし夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

1名利用時
4,000円～9,500円/人

【禁煙】スタンダードシングル

【食事】: 朝食なし夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

1名利用時
4,000円～9,500円/人

デラックスシングル【喫煙】

【食事】: 朝食なし夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

1名利用時
4,500円～11,000円/人

【禁煙】デラックスシングル

【食事】: 朝食なし夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

1名利用時
4,500円～11,000円/人

レディースルーム【喫煙】

【食事】: 朝食なし夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

1名利用時
4,500円～11,000円/人

【禁煙】レディースルーム

【食事】: 朝食なし夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

1名利用時
4,500円～11,000円/人

セミダブルルーム【喫煙】

【食事】: 朝食なし夕食なし
【人数】: 2人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

2名利用時
2,850円～7,350円/人

【禁煙】セミダブルルーム

【食事】: 朝食なし夕食なし
【人数】: 2人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

2名利用時
2,850円～7,350円/人

ツインルーム【１８平米】

【食事】: 朝食なし夕食なし
【人数】: 2人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

2名利用時
3,375円～9,400円/人

ＪＲ札幌駅徒歩５分！【ベーシックステイ】★全３０品朝食バイキング付

【期間】2007年11月01日～2009年02月28日

■□■チサンホテル札幌へようこそ！■□■

お部屋は２００５年にリニューアルしました。

☆おはようございます！☆
さぁ、今日も一日が始まるぞ！
全３０品目以上の和洋バイキングをしっかり食べて出発だ！

「北海道」らしい、お惣菜があれもこれも！！
お米は北海道産【ななつぼし】を使用してます。
最近は「おかわり」されるお客様も増えてますよ♪

当ホテル１Ｆ　和食【空海】にて（7:00～9:30）

朝食をしっかりとって、ビジネス＆観光にでかけましょう！

宿泊プランの写真

スタンダードシングル【喫煙】

【食事】: 朝食あり夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

1名利用時
5,000円～10,500円/人

【禁煙】スタンダードシングル

【食事】: 朝食あり夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

1名利用時
5,000円～10,500円/人

デラックスシングル【喫煙】

【食事】: 朝食あり夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

1名利用時
5,500円～12,000円/人

【禁煙】デラックスシングル

【食事】: 朝食あり夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

1名利用時
5,500円～11,000円/人

レディースルーム【喫煙】

【食事】: 朝食あり夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

1名利用時
5,500円～12,000円/人

【禁煙】レディースルーム

【食事】: 朝食あり夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

1名利用時
5,500円～12,000円/人

セミダブルルーム【喫煙】

【食事】: 朝食あり夕食なし
【人数】: 2人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

2名利用時
3,850円～8,350円/人

【禁煙】セミダブルルーム

【食事】: 朝食あり夕食なし
【人数】: 2人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

2名利用時
3,850円～8,350円/人

ツインルーム【１８平米】

【食事】: 朝食あり夕食なし
【人数】: 2人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

2名利用時
4,375円～10,400円/人

【CHISUN＆和食空海】★1泊2食付プラン

【期間】2007年11月01日～2009年02月28日

●○●和食「空海」の会席料理がついたお得なプラン●○●

ただ泊まるだけでは勿体ない！そんなお客様にはこのプランが
オススメです。北海道の旬な味覚を盛り込んだ和食会席料理を
ご堪能いただけます。
「ああ、おいしかった」…そう言って頂ける、納得のボリューム
と内容で皆様のご利用をお待ちしております。
ご商談、お寛ぎの場に是非ご活用ください。
そんな和食「空海」には座敷もあり、スタッフもフレンドリーで
アットホームな雰囲気のお店です♪

【プラン内容】
○和食「空海」料理長特選「会席料理」
　◆メニュー例
　(先付)　鴨スモーク二色おろし　
　(造里)　鮪、烏賊、甘海老
　(焼物)　沖鱸幽庵焼　
　(煮物)　豚と茄子の煮物
　(揚物)　トロ鯖の竜田揚げ　
　(食事)　手巻き寿司orはいからうどん
　(甘味)　アイスクリーム
　※季節により、内容の変更がございます。
　※お飲み物は別です。お得な飲み放題もあります。
○全30品朝食バイキング
○140cmベッドシングルルーム（ツインルームは110cmです）

《ご注意》
●ご利用は当ホテル１Ｆ「和食空海」でご利用ください。
●ご利用当日は21:30までにご入店ください。（営業は22:00まで）
●万が一、営業時間内にご利用が出来ない場合は、必ずホテルまでご連絡をお願いします。
●日曜・祝日はお休みのため、ご利用いただけません。
　その際の適用は「1泊朝食付き」になります。

宿泊プランの写真

スタンダードシングル【喫煙】

【食事】: 朝食あり夕食あり
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

1名利用時
7,000円～12,500円/人

【禁煙】スタンダードシングル

【食事】: 朝食あり夕食あり
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

1名利用時
7,000円～12,500円/人

ツインルーム【１８平米】

【食事】: 朝食あり夕食あり
【人数】: 2人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

2名利用時
6,375円～12,400円/人

★★ＪＡＬマイレージ付プラン★★素泊まり

【期間】2007年11月01日～2009年02月28日

★ＪＡＬマイレージが加算されます★

●一滞在に付２００マイルです。
○チェックイン時に、マイレージカードをご提示ください。

【お部屋のご案内】
・全シングルルームに１４０cmワイドベッドを採用
・全室に液晶テレビ＆ウォッシュレットを完備
・布団はデュぺカバーだから、ごゆっくりお休み頂けます。
・全室でインターネット接続ＯＫ！
　（LANケーブルのみ貸出。PCはお持込下さい。）

宿泊プランの写真

スタンダードシングル【喫煙】

【食事】: 朝食なし夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

1名利用時
7,300円/人

【禁煙】スタンダードシングル

【食事】: 朝食なし夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

1名利用時
7,300円/人

★☆ANAマイレージ付プラン☆★素泊まり

【期間】2008年03月01日～2009年02月28日

★ANAマイレージがどんどん貯まります★

●一泊に付き、宿泊料の1％＋100マイルが加算されます！
　
　たとえば、9,500円×3泊なら…
　　(9,500×1％＋100)×3泊＝585マイル　となります。

○チェックイン時に、マイレージカードをご提示ください。

【お部屋のご案内】
・全シングルルームに１４０cmワイドベッドを採用
・全室に液晶テレビ＆ウォッシュレットを完備
・布団はデュぺカバーだから、ごゆっくりお休み頂けます。
・全室でインターネット接続ＯＫ！
　（LANケーブルのみ貸出。PCはお持込下さい。）

宿泊プランの写真

スタンダードシングル【喫煙】

【食事】: 朝食なし夕食なし
【人数】: 1人
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

1名利用時
7,300円/人

【禁煙】スタンダードシングル

【食事】: 朝食なし夕食なし
【人数】: 1人
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

1名利用時
7,300円/人

連泊がいーネ！【CHISUNステイ】

【期間】2007年11月01日～2009年02月28日

○●○連泊がいーーネ！○●○

何かと連泊する用事が多いこの時期に、
CHISUNで連泊はいかがでしょうか。
ＪＲ札幌駅にも大通り方面にも徒歩５～６分圏内。
ビジネスにも観光にも簡単に足が届く好立地です。

ビジネスなら--------官公庁・各企業が近隣に所在！
観光なら------------大通公園まで徒歩５分！

※本プランは２泊以上とさせて頂きます。

【お部屋のご案内】

◆全シングル・セミダブルに１４０cm幅のワイドベッドを採用。
　※ツイン(18.9平米）は１２０cm幅のベッドです。
◆全室に液晶テレビ、ウォッシュレットを完備。
◆全室に空冷蔵庫有り。
◆全室でインターネット接続可能。
　（LANケーブルのみ貸出。PCはお持込下さい。）

--------------------------２００５年にリニューアル！--------

宿泊プランの写真

スタンダードシングル【喫煙】

【食事】: 朝食なし夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

1名利用時
4,000円～9,500円/人

【禁煙】スタンダードシングル

【食事】: 朝食なし夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

1名利用時
4,000円～9,500円/人

デラックスシングル【喫煙】

【食事】: 朝食なし夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

1名利用時
4,500円～11,000円/人

【禁煙】デラックスシングル

【食事】: 朝食なし夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

1名利用時
4,500円～11,000円/人

レディースルーム【喫煙】

【食事】: 朝食なし夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

1名利用時
4,500円～11,000円/人

【禁煙】レディースルーム

【食事】: 朝食なし夕食なし
【人数】: 1人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

1名利用時
4,500円～11,000円/人

セミダブルルーム【喫煙】

【食事】: 朝食なし夕食なし
【人数】: 2人子供料金設定有り
【決済】: 現地決済／事前カード決済
【ポイント】: 1%

2名利用時
2,850円～7,350円/人

チサンホテル札幌

【1億人突破記念 楽天限定プラン】大感謝！今ならポイント１０倍★

【なまら得】★楽天限定！◇ポイント10倍◇＆特典付き！

特典を１つだけチョイス！【ワンポイントCHISUNステイ】

5つのウレシイ特典！【楽天出張パック】

ＪＲ札幌駅徒歩５分！【ベーシックステイ】★素泊り

ＪＲ札幌駅徒歩５分！【ベーシックステイ】★全３０品朝食バイキング付

【CHISUN＆和食空海】★1泊2食付プラン

★★ＪＡＬマイレージ付プラン★★素泊まり

★☆ANAマイレージ付プラン☆★素泊まり

連泊がいーネ！【CHISUNステイ】

【1億人突破記念楽天限定プラン】大感謝！今ならポイント１０倍★